If I want to cook with a lid on BALMUDA The Teppanyaki’s Clad Plate, what kind should I use?

You should use a lid designed for teppanyaki-style cooking.
The knob of the lid can become hot, so be sure to check the lid’s instruction manual before use.